Le 21 mars 1964 Hugues est à
Copenhague au Danemark pour représenter le Luxembourg au Grand Prix Eurovision
de la chanson avec une chanson "Dès que le printemps revient" écrite
par Jacques Plante et composée par Hugues. Il se classera 4ème ex aequo avec la
chanteuse Rachel
La chanson est une ballade nostalgique où
la venue du printemps, propice au début des amours, ravive les souvenirs à la
fois doux et douloureux d'un amour vécu puis perdu pendant cette saison.
"Dès que le printemps revient"
sera distribué par la maison de disques et ses filiales dans différents pays
européens.
Intéressons nous d'abord au Danemark qui
publiera le titre vedette sous la forme d'un 45 tours simple couplé en face B
avec "Allez Allez mon troupeau". Les deux titres étant chantés en français.
SP
Barclay Stu 421.80 / Dès que le printemps revient / Allez allez
mon troupeau
Il existe néanmoins une variante à cette pochette : sur le recto sous le
logo Barclay on retrouve la référence française 60461 et cette inscription
"chanson sélectionnée le Luxembourg au grand prix Eurovision 1964".
Personnellement
je ne possède pas cette variante c’est un ami collectionneur qui m’a scanné la
pochette donc j’ignore tout de son contenu : label danois ou label
français ?
 |
| pochette Danemark recto |
| |
 |
| pochette origine inconnue |
Concernant l’Allemagne,
le 45 tours le plus intéressant c’est bien sur le premier puisque que Hugues y
chante deux titres en langue allemande : Dès que le printemps revient ( Das
alles geht vorbei) et en face B un titre inconnu qui ne possède pas de version
française ( Du darfst Nicht Weit Von Deiner Liebe Wohnen)
 |
| Publicité |
 |
| Recto pochette |
|
| Verso pochette |
 |
| label face A |
 |
| Label face B |
Les deux chansons en langue allemande – montage vidéo personnel -
En 1966 sortira le 45
tours « Céline / Les Mercenaires » avec une photo inédite sur la
pochette :
SP Barclay
M 930 / Céline / Les Mercenaires
Le choix du titre « Les Mercenaires »
peut surprendre, en France c’est Stewball qui était en face B. Alors pourquoi
ce choix, je l’ignore !
 |
| pochette 45 tours |
 |
| 45 tours face A |
1967 verra la sortie
du 45 tours "Il faut ranger ta poupée / Dam di Dam". La photo utilisée pour la
pochette est familière au public français puisqu’elle provient de la même
séance photo que celle utilisée pour le 45 tours « On est les rois » à
la différence que Hugues est à gauche sur la photo.
 |
| pochette recto |
 |
| 45 tours face A |
Enfin en 1968 sortira le dernier
pressage allemand avec un titre de 1964 « Le rossignol anglais » et
un titre de 1966 « Céline ». La photo de la pochette est signée Tony
Franck la même utilisée en France pour le EP « Je ne pourrai t’oublier
tout à fait »
 |
| Pochette 45 tours recto |
 |
| 45 tours face A |
Pour terminer avec l’Allemagne,
En 1969 la maison Barclay sort pour l’Allemagne une série de disques 33 tours
consacrée à La Chanson Française. Hugues aura l’honneur d’être choisi pour
figurer dans cette série à côté des poids lourds de l’écurie Barclay qui sont
Brel, Ferrat, Ferré, Aznavour et Dalida etc. Ce disque comprend 12 titres
enregistrés entre 1962 et 1969
La chanson française : LP Barclay 56001
 |
| Pochette 33 tours recto |
 |
| Pochette 33 tours verso |
Pour
finir cette balade en Europe, signalons un 45 tours simple sorti en Autriche. J’ignore
sa date de sortie mais les deux titres sont de la période 63/64. Pour les
collectionneurs ce disque est assez rare, donc si vous croisez sa route, n’hésitez
pas
 |
| pochette 45 tours recto |
 |
| 45 tours face A " made in Austria à gauche" |
